Quentin Tarantino poznat je po svojim epskim filmovima, ali redatelj slobodno priznaje da krade druga djela kako bi snimio svoje filmove. Svjetionik pop kulture SAD -a sajam taštine preuzeo je zastrašujući zadatak hvatanja svakog pozivanja na druge izvore u Tarantinovom hitu iz 2003. godine Ubij Billa svezak 1. A bilo ih je puno. Pedeset osam, točnije.
Reference uključuju čitav niz izvora, od glazbe, filmova, TV emisija, animea i stripova. Reference počinju rano-čak i prije Tarantinovog standardnog logotipa-s tekstualnim tretmanima koji podsjećaju na samurajske filmove poput Lady Snowblood i Tokyo Drifter.
Ne morate ići jako daleko prije nego što dođe sljedeća referenca: citat iz Zvjezdane staze II: Gnjev Kana. Stara klingonska poslovica, "Osveta je jelo koje se najbolje poslužuje hladno" savršeno sažima ono što ćete gledati.
Dobro, loše i ružno utjecao na hladno otvaranje. Građanin Kane, Pet prstiju smrti a spominjala se i čitava litanija drugih filmova. Pjesma Quincyja Jonesa istaknuta je u flashbackovima. Billov "Odred smrtonosnih zmija" u velikoj mjeri posuđuje iz "Zmijskog društva" Marvel Comic -a. O-Ren-ovo porijeklo animea gotovo se podudara s početnom scenom Smrt jaše konja.
Tarantino je također radio u referenci na jednu od svojih omiljenih TV emisija koje su odrastale: Kage No Gundan ili "Ratnici u sjeni". Tarantino je koristio istog glumca koji glumi Hattorija Hanza u TV emisiji za ulogu Hattori Hanzo u filmu. Kad smo već kod televizije, Tarantino je koristio tematsku pjesmu za Zeleni stršljen, s Bruceom Leejem-to nije ni jedina referenca na poznatog borilačkog vještinu. Čak se spominje i Charlie Brown.
Previše je referenci za dijeljenje-morate pogledati gornji video da biste ih pokupili. Nevjerojatno je kako Tarantino besprijekorno isprepliće sve te reference u potpunu tapiseriju. Genijalno je na djelu.
